Η μετάφραση και η διερμηνεία είναι δύο πολύ συγγενικές, ωστόσο διαφορετικές γλωσσικές έννοιες.

Η διερμηνεία είναι απαραίτητη για την σημερινή επικοινωνία. Παρέχει την ευκαιρία σε επαγγελματίες, επιχειρηματίες και ομιλητές να απευθύνονται σε ένα ακροατήριο στη γλώσσα τους προκειμένου να γίνουν κατανοητοί από το κοινό. Η διερμηνεία μπορεί να είναι ταυτόχρονη ή διαδοχική. Σε ταυτόχρονη διερμηνεία, οι συμμετέχοντες φορούν ακουστικά και ο διερμηνέας μεταφέρει το μήνυμα του ομιλητή στη γλώσσα-στόχο καθώς ο πρώτος μιλάει. Η διαδοχική διερμηνεία μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε καταστάσεις που αφορούν μικρό αριθμό ατόμων. Σε αυτόν τον τύπο διερμηνείας, ο διερμηνέας περιμένει τον ομιλητή να τελειώσει μια πρόταση και στη συνέχεια να παραδώσει το μήνυμα του στη γλώσσα-στόχο.

Οι διερμηνείς πρέπει να μπορούν να μεταφράζουν και στις δύο κατευθύνσεις αμέσως, χωρίς τη χρήση λεξικών ή άλλων εργαλείων. Πρέπει να διαθέτουν άψογες δεξιότητες δημόσιας ομιλίας και την ικανότητα να μετατρέπουν αμέσως τους ιδιωματισμούς, τις κοινές προφορικές εκφράσεις και άλλες πολιτισμικά συγκεκριμένες αναφορές σε δηλώσεις που το κοινό-στόχος θα καταλάβει.

Μπορείτε να είστε βέβαιοι ότι η The Earth Hub θα σας προσφέρει υπηρεσίες υψηλής διερμηνείας που πληρούν όλα τα παραπάνω κριτήρια.